Soñando los sueños de Dios Dreaming dreams of God
Mi adorado Jesús… ¡qué difícil es saber lo que Tú quieres a veces!… por un lado, las lecturas de hoy me hablan de justicia social: «misericordia quiero, y no sacrificios» … y de la necesidad que tiene tu pueblo de una voz que les ofrezca palabras de esperanza y consuelo… no una voz que juzgue o condene, sino una voz que «anuncie el Evangelio a los pobres, ya los cautivos la libertad» , como dice la antífona antes del Evangelio… My beloved Jesus… what is difficult to know what you want sometimes!… On the one hand, readings today I speak of social justice: 'I want mercy, not sacrifice'… and the need to have your people a voice giving them words of hope and consolation… not a voice that tried or convicted, but a voice that "announce the Gospel to the poor, and the captives freedom", as said before the antiphon of the Gospel…
Por otra parte, aunque el sueño que estoy soñando parece tan lejano y difícil, tanto que desde nuestra perspectiva parecería imposible… escucho a Pablo mientras le dice a los Romanos que «Abrahán, apoyado en la esperanza, creyó, contra toda esperanza» … Moreover, although I am dreaming that dream seemed as distant and difficult, while from our perspective it would seem impossible to hear… while Paul tells the Romans that "Abraham, supported in hope, believed, against all hope"…
Jesús mío… veo tu pueblo, tan necesitado de Ti… veo su angustia, su soledad, su tristeza… veo como te buscan en lugares equivocados… veo sus dudas, su fatiga, su falta de dirección… veo también como Tú les llamas y les esperas… pero son tan pocos los que escuchan… Señor, ¿y qué puedo hacer yo?… si no soy más que un miserable pecador, tan extraviado y perdido como ellos… entonces me encuentro soñando un sueño hermoso… un sueño de esperanza… de conversión… My Jesus… I see your people, so in need of Ti… I see his anguish, his loneliness, his sadness… see how you are looking at the wrong places… I see their doubts, their fatigue, their lack of direction… I also see them as flames You and I waiting… but so few are those who hear… Lord, so what can I do?… if I am not only a miserable sinner, such as misplaced and lost them… then I find myself dreaming a beautiful dream… a dream of hope… conversion…
Tú sabes que este sueño es demasiado grande para mí… Tú sabes que solo no puedo… que ni tengo la capacidad, ni la experiencia, ni los medios para llevarlo a cabo… también sé que este proyecto sería una responsabilidad muy, muy grande… pero si eso es lo que Tú quieres, ¿entonces quién soy yo para decirte que no?… You know that this dream is too big for me… You know that just can not… I have neither the capacity nor the expertise nor the means to carry it out… I also know that this project would be a responsibility very, very big but… if that's what you want, how then who am I to say no?…
En esta tarde vuelvo a pedirte que me ilumines con la luz del Espíritu Santo para poder conocer cuál es tu Voluntad… hoy vuelvo a pedirte que si este sueño viene de mí, me dejes ver mi error y lo arranques de mi corazón… pero si estoy soñando Tu Sueño, te pido que lo hagas arder en mi corazón tanto que ya no pueda contenerlo más… In this afternoon to ask me again illuminated by the light of the Holy Spirit to know what your Will… again today to ask you if this dream comes from me, let me see my error and the outbursts of my heart… but if I'm Your Dream dreaming, we ask that you do burn in my heart so much that can no longer contain more…
Audio clip: Adobe Flash Player (version 6 or above) is required to play this audio clip. Audio clip: Adobe Flash Player (version 6 or above) is required to play this audio clip. You also need to have JavaScript enabled in your browser. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, Glory to the Father, the Son and the Holy Spirit,
como era en el principio, por los siglos de los siglos… as it was in the beginning, for ever and ever…
Amén Amen






